Тиражи переводной литературы в России упали на треть к 2025 году

В 2025 году тиражи переводной литературы в России уменьшились на 31% по сравнению с 2022 годом, следует из доклада Минцифры о состоянии книжного рынка.

В 2022 году тиражи переводной литературы на русский язык составляли 84,1 млн экземпляров, в 2024 году — 65,1 млн, а в 2025 году — около 58 млн экземпляров.

Доля переводов и количество уникальных названий

Доля переводных изданий в общем объёме выпущенных книг в 2025 году составила 15,6% против 21,4% в 2022 году.

Число переведённых уникальных названий (книг и брошюр) сократилось на 23,8% — с 19,7 тысячи в 2022 году до примерно 15 тысяч в 2025 году.

В портфеле издательств в 2025 году печатные книги российских авторов занимали 76%, зарубежных — 24%. В сегменте электронных книг соотношение составляло примерно 65,5% и 34,5% соответственно.

В докладе отмечают, что издание произведений отечественных авторов и повышенный интерес к российским героям и традициям формируют тренд, дающий возможности для роста и развития отечественного книжного рынка.